Vítěz Ceny Františka Filipovského za dabing slibuje, že se uhlídá
16.09.2003 zdroj: MF Dnes
Vítěz Ceny Františka Filipovského v kategorii herců Alexandr Rašilov přiznal, že trofej chápe jako závazek. „Stal jsem se dnes tím, kdo se bude napříště víc hlídat,“ říká jedenatřicetiletý Rašilov.

Zná dabér i jiná ocenění? --- Samozřejmě, největší odměnou je, když vám někdo zavolá. Hlavně kolegové, kteří toho už hodně udělali, a přesto jim stojí za to říci: Slyšel jsem to, bylo to dobré. Sám to také hrozně rád dělám. Tak si dáváme najevo, že o sobě víme a že se hlídáme.

Máte raději dabing, nebo titulky? --- Jak kdy a u čeho. V kině mám raději titulky. U televize má člověk unavené oči, jde o zcela jiný způsob vnímání a jsou věci, u kterých si rád dabing vychutnám.

Odpovídá film Tápající, za který jste byl oceněn, vašemu vkusu? --- Určitě. Je to příběh člověka s postižením a jde o jeho integraci do společnosti. To je téma, jež stojí za to zpracovat. Když děláte takovou roli, musíte chtě nechtě ocenit řemeslo. Zvláště u amerických filmů se lajdárna nenajde.

 
© satCentrum :: Česko-Slovenská satelitní a TV doména
http://www.satcentrum.cz/bleskovky/79/vitez-ceny-frantiska-filipovskeho-za-dabing-slibuje-ze-se-uhlida/