Rada pro rozhlasové a televizní vysílání na svém 19. zasedání, konaném dne 5. 10. 2010:

- program schválila ve znění projednaných změn

- udělila provozovateli BROADCAST MEDIA s. r. o. (licence Ru/138/01) souhlas se změnou územního rozsahu a souboru technických parametrů, spočívající v přidělení kmitočtu Chomutov - město 88,5 MHz / 200 W, souřadnice WGS 84: 13E2448 / 50N2742 podle § 20 odst. 4 a § 21 odst. 1 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb. pro program Radio Beat

- neudělila provozovateli BROADCAST MEDIA s. r. o. / Radio Beat IČ: 26145430 (licence Ru/138/01) souhlas se změnou územního rozsahu a souboru technických parametrů, spočívající v přidělení kmitočtu Hodonín Doly 103,6 MHz / 200 W, alt. 92,2 MHz / 200 W nebo 94,0 MHz / 200 W z důvodu negativního stanoviska Českého telekomunikačního úřadu

- neudělila provozovateli Gama media s. r. o. / Gama Rádio IČ: 25028499 (licence sp. zn. 2008/1044/CUN/PRO) souhlas ke změně územního rozsahu vysílání a souboru technických parametrů spočívající v přidělení kmitočtů Karlovy Vary – sídliště 107,9 MHz / 200 W, Plzeň – stadion 107,9 MHz / 200 W, Mělník – město 106,1 MHz / 200 W z důvodu negativního stanoviska Českého telekomunikačního úřadu

- zahájila s provozovatelem MEDIA BOHEMIA a. s. (uděleno RADIO MOST, s.r.o)/program Hitrádio FM Most správní řízení z moci úřední pro moţné porušení § 59 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v nedodrţení licenčních podmínek, a to nedodrţování označování názvu programu platným názvem ve vysílání dne 19. července 2010

- zahájila s provozovatelem MEDIA BOHEMIA a. s. (uděleno RADIO CRYSTAL, s. r. o.) /program Hitrádio FM Crystal správní řízení z moci úřední pro moţné porušení § 59 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v nedodrţení licenčních podmínek, a to podmínky 60 % vlastních pořadů v rámci jednoho dne ve vysílání dne 19. července 2010

- zahájila s provozovatelem MEDIA BOHEMIA a. s. (uděleno Radio Metuje, s. r. o.) /program Hitrádio Magic správní řízení z moci úřední pro moţné porušení § 59 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v nedodrţení licenčních podmínek, a to vysílacího schématu, konkrétně zařazení pořadu (pohádky) pro děti v podvečerním vysílání ve vysílání dne 19. července 2010

- shledala, ţe provozovatel, EVROPA 2, spol. s r. o. odvysílal obchodní sdělení dne 7. září 2010 v programu EVROPA 2 na frekvenci 88,2 MHz Praha, v souladu se zákonem o vysílání a souladu se zákonem o regulaci reklamy

- se seznámila s dopisem Českého rozhlasu (č. j. 7912/2010) ze dne 16.9.2010, který reaguje na upozornění na porušení § 31 odst. 3. zákona č. 231/2001 Sb. a to odvysíláním pořadu „Názory a argumenty" na stanici Český rozhlas 6 dne 14. dubna 2010 (příspěvkem Rudolfa Kučery na téma „Jaká má být míra tolerance k netoleranci")

- na základě šetření Českého telekomunikačního úřadu odloţila podněty společností ESA-rádio, s. r. o. a CITY MULTIMEDIA s. r. o. na zahájení správního řízení se společností Route Rádio s. r. o., která dle stěţovatelů jako provozovatel programu Rádio Dálnice nedodrţuje územní rozsah vysílání a to vysíláním na kmitočtech Herálec 91,7 MHz/50 W a Mirošovice 98,3 MHz/50 W, jako neopodstatněné

- se seznámila s rozsudkem Nejvyššího správního soudu ze dne 6. srpna 2010, č. j. 7 As 32/2010, kterým byla zamítnuta kasační stíţnost Rady

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu CINEMAX šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu CINEMAX 2 šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO Comedy šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO 2 šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO Comedy šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO Comedy šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- zastavila s provozovatelem HBO Česká republika, spol. s r. o., IČ: 61646786, se sídlem Praha 7, Jankovcova 1037/49, PSČ 170 00, správní řízení o ţádosti o udělení licence k provozování televizního vysílání programu HBO 2 šířeného prostřednictvím zvláštních přenosových systémů dle § 66 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., neboť byla podána ţádost zjevně právně nepřípustná

- vzala na vědomí, ţe provozovateli Mina Media s. r. o, IČ 28188811, zanikla, na základě ţádosti ze dne 20. září 2010, č. j. 8010, ke stejnému datu 20. září 2010, dle § 24 písm. f) zákona č. 231/2001 Sb., licence č. j. cun/1152/08, spis.zn.: 2008/58/cun/Val, ze dne 20. února 2008, k provozování televizního vysílání programu MTV Adria šířeného prostřednictvím druţice; o této skutečnosti vydala osvědčení dle § 154 a násl. zákona č. 500/2004 Sb.

- vydala provozovateli ATV CZ, s. r. o., licence sp.zn. 2007/427/sve/ATV, souhlas ke změně licenčních podmínek dle § 21 odst. 1 písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v rozšíření územního rozsahu vysílání programu GOLF CHANNEL CS o vysílání prostřednictvím kabelových systémů společnosti UPC Česká republika, a.s, IČ 00562262, v České republice, v rozsahu vymezeném katastrálním územím dle vyhlášky č. 412/2008 Sb. a okresy dle zákona č. 36/1960 Sb., dle č. j. 6573

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o., dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 6290, 6569, 6949, 7875, podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. licenci č. j. Fia/6189/08, sp. zn. 2008/1157/Fia/HEL, o hlavní jazyk televizního vysílání: češtinu; a výčet států: Česká republika, Slovenská republika, Maďarsko, Polsko, Srbsko, Chorvatsko, Černá Hora, Slovinsko, Rumunsko, Bulharsko, na jejichţ území je vysílání programu FILMBOX FAMILY zcela nebo převáţně směrováno (§14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.)

- informuje regulační orgány členských států Evropské unie, tj. Slovenské republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Bulharska, na jejichţ území je televizní vysílání programu FILMBOX FAMILY provozovatele HELP FILM, s. r. o., IČ 26291126, zcela nebo převáţně směrováno; základní informace o programu: licence č. j. Fia/6189/08, sp. zn. 2008/1157/Fia/HEL, ze dne 12.9.2008; doba platnosti licence do 24.9.2020; označení (název) programu: FILMBOX FAMILY; základní programová specifikace: filmový program; hlavní jazyk televizního vysílání: čeština

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o., dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 6290, 6569, 6949, 7875, podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. licenci č. j. Ru/205/05, o hlavní jazyk televizního vysílání: češtinu; a výčet států: Česká republika, Slovenská republika, na jejichţ území je vysílání programu Film Box zcela nebo převáţně směrováno (§14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.)

- informuje regulační orgány členských států Evropské unie, tj. Slovenské republiky, na jejichţ území je televizní vysílání programu Film Box provozovatele HELP FILM, s. r. o., IČ 26291126, zcela nebo převáţně směrováno; základní informace o programu: licence č. j. Ru/205/05, ze dne 20.9.2005; doba platnosti licence do 24.10.2017; označení (název) programu: Film Box; základní programová specifikace: filmový program; hlavní jazyk televizního vysílání: čeština

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o., dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 6290, 6569, 6949, 7875, podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. licenci č. j. Fia/1725/07, sp. zn. 2006/1046/Fia/HFI, o hlavní jazyk televizního vysílání: češtinu; a výčet států: Česká republika, Slovenská republika, na jejichţ území je vysílání programu FILMBOX HD zcela nebo převáţně směrováno (§14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.)

- informuje regulační orgány členských států Evropské unie, tj. Slovenské republiky, na jejichţ území je televizní vysílání programu FILMBOX HD provozovatele HELP FILM, s.r. o., IČ 26291126, zcela nebo převáţně směrováno; základní informace o programu: licence č. j. Fia/1725/07, sp.zn. 2006/1046/Fia/HFI, ze dne 25.1.2007; doba platnosti licence do 30.1.2019; označení (název) programu: FILMBOX HD; základní programová specifikace: prémiový filmový program; hlavní jazyk televizního vysílání: čeština

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o. podle § 21 odst. 2 zákona č. 132/2010 Sb. územní rozsah vysílání licence č. j. Fia/1725/07, sp. zn. 2006/1046/Fia/HFI, k provozování televizního vysílání prostřednictvím kabelových systémů o výčet katastrálních území a okresů (§14 odst. 1 písm. f) dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 7885 a 8024

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o., dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 6290, 6569, 6949, 7875, podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. licenci č. j. Ru/268/05 o hlavní jazyk televizního vysílání: češtinu; a výčet států: Česká republika, Slovenská republika, na jejichţ území je vysílání programu FILMBOX EXTRA zcela nebo převáţně směrováno (§14 odst. 1, písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.)

- informuje regulační orgány členských států Evropské unie, tj. Slovenské republiky, na jejichţ území je televizní vysílání programu FILMBOX EXTRA provozovatele HELP FILM, s. r. o., IČ 26291126, zcela nebo převáţně směrováno; základní informace o programu: licence č. j. Ru/268/05, ze dne 20.12.2005; doba platnosti licence do 6.1.2018; označení (název) programu: FILMBOX EXTRA; základní programová specifikace: filmový program; hlavní jazyk televizního vysílání: čeština

- doplnila provozovateli HELP FILM, s. r. o. podle § 21 odst. 2 zákona č. 132/2010 Sb. územní rozsah vysílání licence č. j. Ru/268/05, k provozování televizního vysílání prostřednictvím kabelových systémů o výčet katastrálních území a okresů (§14 odst. 1 písm. f) dle podání provozovatele doručeného pod č. j. 7885 a 8024

- doplnila provozovateli KATEL spol. s r. o., IČ 46679065, se sídlem Zlatá stezka 143, Prachatice, PSČ 38301, podle § 21 odst. 2 zák.č.132/2010 Sb. územní rozsah vysílání licence č. j. Ru/187/02//2162 ze dne 9. července 2002, k provozování televizního vysílání prostřednictvím kabelových systémů, o výčet okresů (§ 14 odst.1 písm. f) zákona č. 231/2001 Sb., dle podání provozovatele doručeného dne 16. září 2010, č. j. 7880

- se seznámila s oznámením provozovatele SMART Comp. a. s., IČ 25517767, dle § 29 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb., o změně skutečností uvedených v přihlášce k registraci převzatého vysílání prostřednictvím kabelových systémů, č. j.: sve/7306/07, spis. zn.: 2007/562/sve/SMA, ze dne 1. srpna 2007, spočívající ve změně programové nabídky, a to v jejím rozšíření o televizní programy: české: ČT HD, Brno TV, MTV, televize slovácko; zahraniční: EUROSPORT 2 (německá verze), EUROSPORT 2 HD, MUSIQ 1; dle podání ze dne 6. září 2010, č. j. 7399

- se seznámila s oznámením provozovatele TradeTec, a. s., IČ 27859355, dle § 29 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb., o změně skutečností uvedených v přihlášce k registraci převzatého vysílání prostřednictvím druţice, č.j.: zem/1781/09, spis. zn.: 2009/41/zem/TTE, ze dne 10. března 2009, spočívající ve změně programové nabídky, dle podání ze dne 8. září 2010, č. j. 7573, a to v jejím rozšíření o zahraniční televizní programy: Man-X (časový rozsah vysílání 00:00-6:00 hodin), HUSTLER TV (časový rozsah vysílání 00:00-24:00 hodin) s tím, ţe vysílání obou programů je ošetřeno v souladu s povinností stanovenou § 32, odst. 1, písm. g), druhá věta, zákona č. 231/2001 Sb.

- vydala provozovateli SMART Comp. a. s. upozornění podle § 59 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb. na porušení § 29 odst. 3 zákona č. 231/2001Sb., neboť neoznámil změnu dozorčí rady ve lhůtě 15 dnů ode dne, kdy k této změně došlo a stanovila lhůtu k nápravě 15 dnů ode dne doručení upozornění

- přijala materiál týkající se povinnosti provozovatelů televizního vysílání dle § 32 odst. 7 zákona č. 231/2001 Sb. a poskytovatelů audiovizuálních mediálních sluţeb na vyţádání dle § 6 odst. 1 zákona č. 132/2010 Sb., a rozhodla o zveřejnění navrhovaných oznámení na webových stránkách Rady - www.rrtv.cz

- zapsala poskytovatele audiovizuálních mediálních sluţeb na vyţádání Prosperita, o. p. s. / ERUDIA do Evidence pod číslem 2010/1094 a vydala poskytovateli potvrzení o zápisu do Evidence

- se seznámila s provedeným monitoringem a analýzou obsahu audiovizuální mediální sluţby na vyţádání poskytovatele TV MORAVA, s. r. o. / R1 MORAVA a neshledala na straně tohoto poskytovatele ţádné porušení právních předpisů

- se seznámila se Stanoviskem Komise samoregulátora SPIR k moţnému provozování audiovizuálních mediálních sluţeb na vyţádání prostřednictvím serverů pro sdílení video souborů provozovaných třetími osobami

- uloţila provozovateli Česká televize, IČO: 000 27 383, se sídlem Na Hřebenech II 1132/4, Kavčí hory, 147 00 Praha 4 pokutu ve výši 100 000 ,- Kč pro porušení § 31 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb., neboť odvysíláním pořadu Události, resp. příspěvku Nutnost, nebo obchod s kamarády? dne 11. dubna 2010 od 19:00 hodin na programu ČT1, jeţ obsahoval nepodloţeně hanlivá a zavádějící označení "šedá eminence", či "kmotři ODS" a odkazy na v reportáţi blíţe neosvětlené kauzy, které dával do vzájemných neodargumentovaných souvislostí, se mohl dopustit porušení povinnosti zajistit, aby ve zpravodajských a politicko-publicistických pořadech bylo dbáno zásad objektivity a vyváţenosti.

- upozornila provozovatele MTV NETWORKS s. r. o., IČ: 28970438, se sídlem Praha 4, Na Strţi 65/1702, PSČ: 140 62 na porušení § 32 odst. 1 písm.g) zákona č. 231/2001 Sb., neboť se odvysíláním pořadu "Polowanie na singla" dne 8. února 2010 od 21:30 hodin na programu MTV Polska dopustil porušení povinnosti nezařazovat v době od 6:00 hodin do 22:00 hodin pořady a upoutávky, které by mohly ohrozit psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých, a to tím, ţe soutěţící jsou finančně motivováni ke lţi, k předstírání náklonosti a dochází k jednoznačné degci mezilidských vztahů, přičemţ jsou diváci utvrzováni ve stereotypech o homosexuální komunitě, jako o komunitě, v níţ je běţné promiskuitní chování. provozovateli televizního vysílání a stanovila lhůtu k nápravě 7 dnů od doručení tohoto upozornění.

- v rámci správních řízení spis. zn. 2010/462–4/vos/TOT provedla důkaz zhlédnutím záznamu pořadu Re-play (32), v jehoţ rámci byla odvysílána reklama Czech Computer, HERNÍ.cz, surtep.cz a FRAG a teleshopping www.frag.cz, a reklamy HERNÍ.cz, jejíţ odvysílání bezprostředně předcházelo pořadu Re-play (32), odvysílaného dne 10. dubna 2010 od 11.30 hodin na programu PUBLIC

- zahájila se společností GlaxoSmithKline, s. r. o., IČ: 48114057, se sídlem Na Pankráci 17/1685, Praha 4 správní řízení z moci úřední pro moţné porušení § 2 odst. 1 písm. c) zákona č. 40/1995 Sb. ve vztahu k § 5 odst. 1 písm. a) a b) zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, spočívající v odvysílání reklamy na produkt Cervarix (mutace 1), která byla premiérově odvysílána na programu Nova dne 26. 05. 2010 od 22:10:25 hodin a dále pak ve 4 reprízách v témţe dni na programu Nova od 22:14:17; 22:29:39 a 22:33:16 hodin, neboť obsahuje informaci „Nyní akce zdravotních pojišťoven 3. dávka zdarma“, coţ je v moţném rozporu se zákazem pouţívání nekalosoutěţních praktik v reklamě, respektive zákazem klamavé obchodní praktiky spočívají v prezentaci nepravdivých údajů a dále pak uváděním důleţitého údaje, který je sám o sobě pravdivý, ale můţe uvést spotřebitele v omyl vzhledem k okolnostem a souvislostem, za nichţ byl uţit

- se seznámila s analýzou kontinuálního záznamu programu FASHION TV vysílaného dne 20. července 2010 od 00:00 hodin do 23:59 hodin na území České republiky a analýzou kontinuálního záznamu programu FASHION TV vysílaného dne 20. července 2010 od 00:00 hodin do 23:59 hodin na území Rakouské republiky

- upozornila provozovatele Carolinas corporation, a. s. IČ: 28454791 se sídlem Lucemburská 1302/35, Praha 3, PSČ: 130 00 na porušení § 49 odst. 1 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., jehoţ se dopustil tím, ţe dne 20. července 2010 od 02:00 hodin na programu Fashion TV odvysílal reklamu s názvem Party o produktu F vodka, která nebyla zřetelně označena ani oddělena od ostatních částí vysílání, ačkoli je provozovatel povinen zajistit, aby reklamy a teleshopping byly rozeznatelné a u provozovatele televizního vysílání zřetelně zvukově, obrazově; zvukově-obrazově či prostorově oddělené od ostatního vysílání a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní od doručení tohoto upozornění

- upozornila provozovatele Carolinas corporation, a. s. IČ: 28454791 se sídlem Lucemburská 1302/35, Praha 3, PSČ: 130 00 na porušení § 32 odst. 1 písm. n) zákona č. 231/2001 Sb., neboť během odvysílání upoutávky na pořad Focus on Models dne 20. července 2010 od 00:12 hodin na programu FASHION TV se dopustil porušení povinnosti uvádět označení televizního programu (logo) v televizním vysílání s výjimkou vysílání reklamy a teleshoppingu a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní od doručení tohoto upozornění

- se seznámila se zprávou o monitoringu vysílání prostřednictvím screeningu za období červenec-srpen 2010

- upozornila provozovatele TOTALPRESS, s. r. o., IČ: 27171531, se sídlem Václavské náměstí 802/56, 110 00 Praha 1 - Nové Město na porušení § 48 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním skrytého obchodního sdělení na produkt Báječná školka v pořadu UParáda, odvysílaném dne 5. července 2010 od 18:06 hodin na programu Public, k němuţ došlo tak, ţe moderátor dětského pořadu propagoval produkt v průběhu dětského pořadu pomocí sloganu "Ţivot je báječnej, všechno je báječný, a taky je báječný časopis Báječná školka", a to za doprovodu grafického zobrazení předmětného výrobku a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele TOTALPRESS, s. r. o., IČ: 27171531, se sídlem Václavské náměstí 802/56, 110 00 Praha 1 - Nové Město na porušení § 48 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním skrytého obchodního sdělení na produkt Víno HORT-Ryzlin rýnský VOC v pořadu Uvař, co umíš, odvysílaném dne 5. července 2010 od 20:08 hodin na programu Public, k němuţ došlo tak, ţe majitel značky vína propagoval svůj výrobek za spoluúčasti dalších účinkujících vychvalováním vlastností svého výrobku, a to za výrazného obrazového doprovodu, spočívajícího v detailních záběrech na láhev vína a etiketu, obsahující všechny důleţité údaje o výrobku včetně kontaktu na výrobce a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele TOTALPRESS, s. r. o., IČ: 27171531, se sídlem Václavské náměstí 802/56, 110 00 Praha 1 - Nové Město na porušení § 48 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním skrytého obchodního sdělení na sluţby firmy Sophia finance v pořadu Public tipy, odvysílaném dne 16. srpna 2010 od 8:42 hodin na programu Public, k němuţ došlo tak, ţe účastník rozhovoru o hypotékách propagoval konkrétní sluţby své firmy, přičemţ na obrazovce byly v textové podobě uvedeny všechny kontakty na tuto firmu a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele TOTALPRESS, s. r. o., IČ: 27171531, se sídlem Václavské náměstí 802/56, 110 00 Praha 1 - Nové Město na porušení § 32 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil tím, ţe v rámci pořadu Rockparáda, odvysílaného dne 5. července 2010 od 19:05 hodin na programu Public, odvysílal hudební klip skupiny Škwor, obsahující vulgarismy "sráče", "vysrali", "prdel" a "do prdele", ačkoli je provozovatel televizního vysílání povinen nezařazovat do programů pořady a reklamy, které obsahují vulgarismy a nadávky, kromě uměleckých děl, v nichţ je to z hlediska líčeného kontextu nutné; taková díla je však moţné vysílat pouze v době od 22.00 hodin do 06.00 hodin druhého dne a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- se seznámila se zprávou o kontrole televizního vysílání prostřednictvím screeningu s návrhy dalšího postupu za období červen 2010, která pokrývala úseky vysílání tohoto programu: CET 21 spol. s r. o./Nova (1. června 2010 20:00-21:30 hodin, 3. června 2010 20:00-21:30 hodin, 8. června 2010 20:00-21:30 hodin, 15. června 2010 20:00-21:30 hodin, 17. června 2010 20:00-21:30 hodin, 22. června 2010 20:00-21:30 hodin a 24. června 2010 20:00-21:30 hodin)

- upozornila provozovatele CET 21 spol. s r. o., IČ 458 00 456, se sídlem Kříţeneckého náměstí 1078/5, 152 00 Praha 5, na porušení § 53 odst. 4 zákona č. 231/2001 Sb., neboť odvysíláním pořadu Ordinace v růţové zahradě dne 3. června 2010 na programu Nova od 20:00 hodin, který byl sponzorován společností Škoda Auto a. s., se dopustil porušení povinnosti kaţdý zcela nebo zčásti sponzorovaný pořad vţdy na začátku a dále v průběhu nebo na konci zřetelně označit jménem nebo názvem, obrazovým symbolem (logem) nebo jinou značkou sponzora, kterou se rozumí zejména odkaz na jeho výrobky, sluţby nebo na jejich charakteristický znak a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele CET 21 spol. s r. o., IČ 458 00 456, se sídlem Kříţeneckého náměstí 1078/5, 152 00 Praha 5, na porušení § 53 odst. 4 zákona č. 231/2001 Sb., neboť odvysíláním pořadu Ordinace v růţové zahradě dne 22. června 2010 na programu Nova od 20:00 hodin, který byl sponzorován společností Škoda Auto a. s., se dopustil porušení povinnosti kaţdý zcela nebo zčásti sponzorovaný pořad vţdy na začátku a dále v průběhu nebo na konci zřetelně označit jménem nebo názvem, obrazovým symbolem (logem) nebo jinou značkou sponzora, kterou se rozumí zejména odkaz na jeho výrobky, sluţby nebo na jejich charakteristický znak a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele CET 21 spol. s r. o., IČ 458 00 456, se sídlem Kříţeneckého náměstí 1078/5, 152 00 Praha 5, na porušení § 53 odst. 1 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb., neboť odvysíláním pořadu Ordinace v růţové zahradě dne 3. června 2010 na programu Nova od 20:00 hodin, který byl sponzorován společností Škoda Auto a. s., se dopustil porušení povinnosti, podle které rozhlasové nebo televizní programy a pořady, které jsou sponzorovány, nesmí přímo nabádat k nákupu nebo pronájmu zboţí nebo sluţeb, zejména zvláštním zmiňováním zboţí nebo sluţeb za účelem propagace a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- upozornila provozovatele CET 21 spol. s r. o., IČ 458 00 456, se sídlem Kříţeneckého náměstí 1078/5, 152 00 Praha 5, na porušení § 53 odst. 1 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb., neboť odvysíláním pořadu Ordinace v růţové zahradě dne 22. června 2010 na programu Nova od 20:00 hodin, který byl sponzorován společností Škoda Auto a. s., se dopustil porušení povinnosti, podle které rozhlasové nebo televizní programy a pořady, které jsou sponzorovány, nesmí přímo nabádat k nákupu nebo pronájmu zboţí nebo sluţeb, zejména zvláštním zmiňováním zboţí nebo sluţeb za účelem propagace. A stanovila lhůtu k nápravě 7 dní ode dne doručení upozornění

- se seznámila s analýzou dokumentárního filmu Zabíjení po česku, odvysílaného provozovatelem Česká televize dne 6. května 2010 od 20:00 hodin na programu ČT2 a uloţila Úřadu vypracovat odpověď stěţovatelům ve smyslu rozpravy

- se seznámila s následujícími podáními k obsahu televizních programů doručenými v období 17. září 2010 - 27. září 2010: CET 21 spol. s r. o./Nova Cinema - upoutávka na film Zkurvená noc, 16. září 2010 ve 12:56 hodin na programu Nova Cinema; Česká televize/ČT1 - oznámení o sponzorování programu Komerční bankou, 27. září 2010 v 18:59 hodin na programu ČT1; Česká televize/ČT1 - pořad Reportéři ČT, 24. května 2010 ve 21:25 hodin na programu ČT1; CET 21 spol. s r. o./NOVA - seriál Dr. House II (3), 21. září 2010 v 17:30 hodin na programu NOVA; FTV Pima, spol. s r. o./Prima televize - pořad Nikdo není dokonalý, 14. září 2010 v 20:00 hodin na programu Prima televize; Česká televize/ČT24 - pořad Události, komentáře, 23. září 2010 ve 22:00 hodin na programu ČT24; Česká televize/nekonkrétní program - stíţnost na způsob informování o papeţově návštěvě Velké Británie.

- upozornila provozovatele Česká televize na porušení § 53 odst. 5 zákona č.231/2001 Sb., neboť odvysíláním oznámení o sponzorování programu Komerční banka dne 27. září 2010 od 19:00 hodin na programu ČT1 se dopustil porušení povinnosti nevysílat oznámení o sponzorování programu v upoutávkách na pořad, v průběhu pořadu a bezprostředně před začátkem nebo po ukončení pořadu a stanovila lhůtu k nápravě 7 dní od doručení tohoto upozornění

- udělila provozovateli, společnosti MTV NETWORKS s. r. o., IČ: 289 70 438, se sídlem Na Strţi 65/1702, 140 62 Praha 4, zastoupené zplnomocněncem JUDr. Antonínem Hedrlínem, se sídlem Jankovcova 1037/49, 170 00 Praha 7, souhlas se změnou skutečností obsaţených v licenci k provozování teleivzního vysílání programu Nickelodeon Polska, udělené pod spis. zn. 2009/948/sve/MTV dne 22. září 2009, v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) a d) zákona č. 231/2001 Sb., a to dle ţádosti provozovatele doručené Radě dne 21.7.2010 pod č. j. 5917/2010 ve znění změn doručených Radě dne 15. září 2010 pod č. j. 7858/2010, spočívající ve sníţení podílu animovaných filmů ve vysílání, ve změně časového rozsahu vysílání a v úpravě znění Dalších programových podmínek

- se seznámila se správními řízeními zahájenými předsedkyní Rady ve vlastní kompetenci sp. zn.: 2010/1124/val/FTV s provozovatelem FTV Prima pro moţné porušení § 49 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb., kterého se mohl dopustit tím, ţe dne 16. srpna 2010 na programu Prima televize porušil povinnost při zařazení reklamních bloků do filmu Rosamunde Pilcher: Září (1/2), který měl plánované vysílání od 21:15 do 23:10 hodin., 2010/1125/val/CET s provozovatelem CET 21 spol. s r. o., pro moţné porušení § 50 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb.,kterého se mohl dopustit tím, ţe dne 12. června 2010 mezi 20:00 – 21:00 hodinou na programu Nova Cinema překročil hodinový limit reklamy, a to o 3 sekundy, kdyţ odvysílal 723 sekund reklamy a 2010/1126/val/CET s provozovatelem CET 21 spol. s r. o pro moţné porušení § 50 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb., kterého se mohl dopustit tím, ţe dne 29. června 2010 mezi 20:00 – 21:00 hodinou na programu Nova překročil hodinový limit reklamy, a to o 4 sekundy, kdyţ odvysílal 724 sekund reklamy

- uloţila provozovateli Mina Media s. r. o. (dříve Valera Estates, Estates, s. r. o. ), IČ: 28188811, se sídlem Na Příkopě 392/9, 11000 Praha 1 pokutu ve výši 5 000 ,- Kč za porušení § 32 odst. 1 písm. l) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil tím, ţe neposkytl Radě záznam vysílání programu MTV Adria ze dne 4. listopadu 2009 ve lhůtě stanovené v upozornění sp. zn.: 2010/33/SUM/CET ze dne 5. ledna 2010, a to ani v dodatečné lhůtě do 15. února 2010. Současně uloţila účastníkovi řízení v souladu s § 79 odst. 5 správního řádu a § 6 vyhlášky č. 520/2005 Sb. uhradit paušální částku nákladů správního řízení ve výši 1 000,- Kč

- uloţila provozovateli FTV Prima, spol. s r. o. IČ: 481 15 908, sídlem Na Ţertvách 24/132, 180 00 Praha 8 pokutu ve výši 50 000,- Kč, dle § 8a odst. 1 písm. a) zákona č. 40/1995 Sb., neboť se jako právnická osoba dopustil správního deliktu tím, ţe jako šiřitel neoznámil Radě, jakoţto osobě, která prokázala oprávněný zájem podle § 6b odst. 2 zákona č. 40/1995 Sb., kdo je zadavatelem a zpracovatelem reklamy Imunit Akut, mutace 1, odvysílané v premiéře dne 29. ledna 2010 v 09:41:54 hodin na programu Prima televize a v reprízách na programu Prima televize dne 29.1.2010 v časech 12:30:45 hod., 13:29:09 hod., 18:31:10 hod., 19:30:12 hod., 19:34:18 hod., 21:39:20 hod., 22:47:37 hod., dne 30. ledna 2010 v časech 10:51:39 hod., 12:15:08 hod., 13:09:03 hod., 15:47:29 hod., 17:40:45 hod., 19:28:29 hod., 19:34:38 hod., 20:02:53 hod., 22:26:15 hod. a dne 31. ledna 2010 v časech 11:50:18 hod., 14:04:42 hod., 16:30:38 hod., 18:27:28 hod., 20:05:43 hod., 22:22:13 hod., neboť reklama je v moţném rozporu s ustanovením § 5d odst. 2 písm. d) zákona č. 40/1995 Sb., dle kterého reklama na potraviny nesmí uvádět v omyl zejména přisuzováním potravině vlastností prevence, ošetřování, léčby nebo vyléčení lidských onemocnění nebo takové vlastnosti naznačovat.

- se seznámila s rozsudkem Nejvyššího správního soudu ze dne 24. srpna 2010, č. j. 8 As 46/2010-81, kterým byla zamítnuta kasační stíţnost Rady proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 10. prosince 2009, č. j. 6 Ca 231/2009-30, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2009, sp. zn. 2008/982/stu/CET, jímţ byla provozovateli CET 21 spol. s r. o. uloţena pokuty ve výši 50 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., neboť dne 30. března 2008 v čase 20:45:55 hodin na programu Nova v premiéře odvysílal označení sponzora pořadu SAZKA (mutace 156), které bylo neoddělenou reklamou

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 23. září 2010, č. j. 11 Ca 353/2009, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2009, sp. zn. 2008/495/vav/FTV, kterým byla provozovateli FTV Prima, spol. s r. o. uloţena pokuta 100 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním obchodního sdělení GE Money Bank, produkt Hypotéky (mutace 13) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v měsíci únoru 2008 celkem ve 4 případech

- zastavila správní řízení vedené s provozovatelem FTV Prima, spol. s r. o., IČ: 48115908, se sídlem Praha 8, Na Ţertvách 24/132, pro moţné porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., ke kterému mělo dojít odvysíláním obchodního sdělení GE Money Bank, produkt Hypotéky (mutace 13) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v premiéře dne 17. února 2008 v čase 18:03:08 hodin a reprízované v měsíci únoru 2008 celkem 3x, neboť došlo k zániku trestnosti správního deliktu

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 23. září 2010, č. j. 11 Ca 356/2009, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2009, sp. zn. 2008/496/vav/FTV, kterým byla provozovateli FTV Prima, spol. s r. o. uloţena pokuta 100 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním obchodního sdělení OPAVIA, BeBe Dobré ráno oříškové (mutace 2) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v měsíci únoru 2008 celkem ve 27 případech

- zastavila správní řízení vedené s provozovatelem FTV Prima, spol. s r. o., IČ: 48115908, se sídlem Praha 8, Na Ţertvách 24/132, pro moţné porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., ke kterému mělo dojít odvysíláním obchodního sdělení OPAVIA, BeBe Dobré ráno oříškové (mutace 2) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v premiéře dne 4. února 2008 v 18:28:12 hodin a posléze reprízované na programu Prima televize ještě 26x v průběhu února 2008, neboť došlo k zániku trestnosti správního deliktu

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 23. září 2010, č. j. 11 Ca 355/2009, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2009, sp. zn. 2008/497/vav/FTV, kterým byla provozovateli FTV Prima, spol. s r. o. uloţena pokuta 100 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním obchodního sdělení VODAFONE, Jde to i jinak (mutace 1) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v měsíci únoru 2008 celkem ve 49 případech

- zastavila správní řízení vedené s provozovatelem FTV Prima, spol. s r. o., IČ: 48115908, se sídlem Praha 8, Na Ţertvách 24/132, pro moţné porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., ke kterému mělo dojít odvysíláním obchodního sdělení VODAFONE, Jde to i jinak (mutace 1) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v premiéře dne 1. února 2008 v 21:40:05 hodin a posléze reprízované na programu Prima televize ještě 48x v průběhu února 2008, neboť došlo k zániku trestnosti správního deliktu

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 23. září 2010, č. j. 11 Ca 354/2009, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2009, sp. zn. 2008/500/vav/FTV, kterým byla provozovateli FTV Prima, spol. s r. o. uloţena pokuta 100 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním obchodního sdělení Ţeletavské sýrárny, Smetanito (mutace 1) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v měsíci únoru 2008 celkem ve 130 případech

- zastavila správní řízení vedené s provozovatelem FTV Prima, spol. s r. o., IČ: 48115908, se sídlem Praha 8, Na Ţertvách 24/132, pro moţné porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., ke kterému mělo dojít odvysíláním obchodního sdělení Ţeletavské sýrárny, Smetanito (mutace 1) označeným účastníkem jako sponzor reklamní znělky na programu Prima televize v premiéře dne 1. února 2008 v 18:28:53 hodin a posléze reprízované na programu Prima televize ještě 129x v průběhu února 2008, neboť došlo k zániku trestnosti správního deliktu

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 20. září 2010, č. j. 5 Ca 142/2009-42-45, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 17. června 2009, sp. zn. 2008/454/vos/FTV, o uloţení pokuty ve výši 100.000,- Kč za porušení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb. odvysíláním pořadu Sběratelé kostí dne 15. února 2008 od 15:45 hodin na programu Prima televize

- souhlasí s podáním kasační stíţnosti k Nejvyššímu správnímu soudu proti rozsudku Městského soudu v Praze č. j. 5 Ca 142/2009-42-45, ze dne 20. září 2010, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady sp. zn. 2008/454/vos/FTV, jímţ byla účastníku řízení uloţena pokuta ve výši 100 000,- Kč za porušení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., odvysíláním pořadu Sběratelé kostí dne 15. února 2008 od 15:45 hodin na programu Prima televize, který obsahoval naturalisticky působící záběry ohledávání mrtvých těl a jejich částí, které jsou způsobilé ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých, čímţ došlo k porušení povinnosti nezařazovat v době od 6:00 hodin do 22:00 hodin pořady a upoutávky, které by mohly ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých

- se seznámila s rozsudkem Městského soudu v Praze ze dne 29. července 2010, č. j. 6A 60/2010,kterým byla zamítnuta ţaloba na zrušení správního rozhodnutí Rady ze dne 6.10.2009, sp.zn. 02009/712/LOJ/ČTV, č. j. LOJ/95/2009, jímţ byla provozovateli FTV Prima spol. s .r o. uloţena pokuta ve výši 50 000,- Kč za porušení povinnosti stanovené v § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), dle kterého je provozovatel vysílání povinen zajistit, aby reklamy a teleshopping byly rozeznatelné a u provozovatele rozhlasového vysílání zřetelně zvukově, u provozovatele televizního vysílání zřetelně zvukově, obrazově či zvukověobrazově oddělené od ostatních částí programu

- se seznámila s reakcí provozovatele Česká televize k vydanému upozornění sp. zn. 2010/1013/val/ČES, č. j. val/3086/2010, jímţ byl upozorněn na porušení § 53 odst. 7 zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil sponzorováním programu ČT24

- vzala zpět kasační stíţnost podanou proti rozsudku Městského soudu v Praze č. j. 10A 52/2010 - 31 ze dne 28. června 2010, kterým bylo zrušeno rozhodnutí Rady č. j. cha/662/2009 ze dne 22.12. 2009; sp. zn. 2009/99/BUR/ČTV, jímţ byla uloţena pokuta provozovateli Česká televize ve výši 100 000,- Kč za porušení § 31 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil odvysíláním pořadu Nedej se dne 31. října 2008 od 17:40 hodin na programu ČT2

- zastavila s provozovatelem Česká televize správní řízení vedené pro moţné porušení § 31 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb. odvysíláním pořadu Nedej se dne 31. října 2008 od 17:40 hodin na programu ČT2, neboť se porušení zákona neprokázalo, a tím odpadl důvod správního řízení


V Praze dne 7. 10. 2010, Kateřina Kalistová, předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání