ARD Text, doprovodná teletextová nabídka programu ARD, slaví dvacet pět let svého trvání. Den 1. 6. 1980 znamenal ostrý start pro celoplošné vysílání aktuálního zpravodajství a informací o programu. Tuto nabídku bylo poprvé možné vyvolat pomocí dálkového ovladače.

„Milióny diváků se nemohou mýlit. I přes technicky podmíněnou redukci grafiky je teletext nepostradatelnou informační službou všedního dne. ARD Text plní potřebu stručnějších a stále aktuálnějších informací o politice a světových událostech, o sportu a ekonomice“, řekla Sabine Wahrmann, vedoucí teletextu ARD Text v Postupimi.

ARD Text zaznamenal v dubnu 2005 téměř 6 miliónů přístupů denně a v posledním roce byl opět rozhodujícím na (německém) trhu, s celoplošným podílem na trhu 18,1%. Jako informační služba si teletext bez obtíží uhájil své místo i vedle internetu: počet čtenářů teletextu v Německu se v posledních deseti letech více než zdvojnásobil a během posledního letního období byl více než 22 miliónů čtenářů po celém Německu.

"Nová informační služba televize" byla zahájena v roce 1980 jako teletext ARD/ZDF na SFB (Sender Freies Berlin - Stanice svobodný Berlín) - m.j. se skrytými titulky detektivky s názvem "Tatort" pro sluchově postižené diváky. Bezbariérový přístup k televiznímu programu od té doby patří k pevné nabídce stanice ARD - skryté titulky u hlavní zpravodajské relace Tagesschau (Přehled dne), u všech televizních filmů a seriálů v hlavním večerním vysílacím čase, a od poloviny roku 2005 u velkých sportovních "live" událostí.

V roce 2000 se uskutečnilo rozdělení na "ARD Text" a "ZDFtext". Po fúzi stanic SFB a ORB (Ostdeutsch Rundfunk Brandenburg - Východoněmecký rozhlas a televize Braniborsko) na RBB (Rozhlas a televize Berlín-Braniborsko) směřovalo ústředí teletextu ARD Text do odbavovacího střediska ARD Playout Center na stanovišti RBB Postupim. Tam jsou v současnosti uváděny do provozu nové digitální produkční zařízení, které dále optimalizují tvorbu teletextu ARD Text a poskytování digitálních interaktivních služeb ARD.

Jak vypadaly první teletextové stránky? Jaký byl obsah nabídky? Jak je sestavován dnešní ARD Text? Zvláštní vydání "online" informuje o "25 letech teletextu (videotextu)". Mnoho obrázků, videosekvencí z počátečních let, vzpomínek a přání celebrit je na internetové stránce www.daserste.de/25jahrevideotext.


S využitím zdroje: Infosat.lu, 30. 5. 2005, volně upraveno a zkráceno