V úterý 27. 10. 2015 zahájil vysílatel Deutsche Welle (DW) zkušební vysílání zahraničního televizního kanálu Spolkové republiky Německo v anglickém jazyce - DW TV English na satelitu Astra 2G na orbitální pozici 28,2° východně. Podle informací satelitního provozovatele šíření signálu v evropském svazku Ku satelitu Astra 2G umožní stanici přijímat ve velké části Evropy se satelitní parabolou běžné komerční velikosti, t.j. od průměru cca 60 cm.


Kanál v angličtině vysílá nepřetržitě reportáže, magazíny a zpravodajství a zaměřuje se na mezinárodní publikum. Tematické spektrum obohacuje ekonomika, věda, politika, umění, kultura a sport. S novou stanicí vysílatel Deutsche Welle uskutečňuje svůj záměr, aby v budoucnosti posílil svoji pozici na mezinárodním trhu a stal se konkurencí ke stanicím CNN a BBC. Tento cíl prosazuje především intendant stanice pan Peter Limbourg. Stanice Deutsche Welle je státním vysílatelem pro zahraničí Spolkové republiky Německo a členem je veřejnoprávní vysílatel ARD.

Ve studiích stanice Deutsche Welle v Bonnu a Berlíně pracuje asi 3 tisíc stálých a nezávislých pracovníků z šedesáti zemí. Stanice Deutsche Welle pokrývá signálem více než 100 miliónů lidí po celém světě.

Pro nový kanál v anglickém jazyce Spolkový sněm nejprve schválil stanici Deutschen Welle dodatečný příspěvek 10,5 miliónů eur, který je však omezen na rok 2015. Později vláda navýšila rozpočet i na rok 2016. Symbolické stisknutí startovacího tlačítka vysílání DW TV English ze satelitu Astra 1M provedl dne 22. 6. 2015 intendant Peter Limbourg společně s ministryní kultury Monikou Grüttersovou.


DW TV English byla pro nás zatím nejlépe dostupná ze satelitu Astra 1M na orbitální pozici 19,2° východně a z družice Eutelsat Hot Bird 13B z orbitální pozice 13° východně.


Podrobné parametry pro příjem:

satelit: Astra 2G
orbitální pozice: 28,2° východně
transponder: č. 95
provider: Sky UK
kmitočet: 11,553 GHz
polarizace: horizontální
Symbol Rate: 22000 kSymb/s
FEC: 5/6
norma: DVB-S/QPSK, MPEG-2/SD
SID: 5518
kód: volné (FTA) vysílání

satelit: Astra 1M
orbitální pozice: 19,2° východně
transponder: č. 28
provider: SES
kmitočet: 11,627 GHz
polarizace: vertikální
Symbol Rate: 22000 kSymb/s
FEC: 5/6
norma: DVB-S/QPSK, MPEG-2/SD
SID: 4430
Video PID: 529
Audio PID: 785 - anglicky
kód: volné (FTA) vysílání

družice: Eutelsat Hot Bird 13B
orbitální pozice: 13° východně
transponder: č. 155
provider: Media Broadcast
kmitočet: 11,604 GHz
polarizace: horizontální
Symbol Rate: 27500 kSymb/s
FEC: 5/6
norma: DVB-S/QPSK, MPEG-2/SD
SID: 607
Video PID: 1000
Audio PID: 1001 - anglicky
kód: volné (FTA) vysílání


Od začátku srpna 2015 lze přijímat čistě německou verzi Deutsche Welle TV výhradně jen ze satelitu Astra 4A na orbitální pozici 4,8° východně: kmitočet 12,380 GHz, horizontální polarizace, SR 27500, FEC 3/4.


Dne 22. 6. 2015 zahájila stanice Deutsche Welle TV také nepřetržité vysílání čtyř dalších programů pro určité regiony světa:

Stanici DW TV Amerika je možné přijímat na celém americkém kontinentu. Kanál nabízí dvacet hodin německého a čtyři hodiny anglického programu.

Stanice DW TV Latinská Amerika nepřetržitě informuje diváky v Latinské Americe ve španělském jazyce.

Stanice DW TV Asia je nepřetržitým programem v němčině, vysílá se v C pásmu ze satelitu AsiaSat 7 na orbitální pozici 105,5° východně.

Stanice DW TV Arabia se zaměřuje na diváky mezi Ománem a Marokem – sedmnáct hodin v arabštině a sedm hodin v angličtině. Arabskou verzi stanice lze přijímat s dostatečně velkou parabolickou anténou ze satelitu Nilesat na orbitální pozici 7° západně, nebo z družice BADR Arabsat na orbitální pozici 26° východně.


V německé kabelové sítí stanice Deutsche Welle není zastoupena, protože má zákonnou povinnost poskytovat multimediálně informace divákům v zahraničí, pro území Německa jsou oprávněné stanice ARD a ZDF.


Stanice Deutsche Welle Radio nabízí rozhlasové pořady na krátkých vlnách, na satelitu a na internetu (livestream). Od 30. 10. 2011 stanice DW už nevysílá žádný rozhlasový program v němčině (krátké vlny, satelit, internet/livestream). Stanice DW ovšem nadále nabízí zvukové příspěvky v němčině na internetové stránce: http://mediacenter.dw.de/german/podcasts/, kde najdeme podcast z oblasti kultury, ekonomiky, vědy, nabídku výuky němčiny...

Rozhlasové pořady ze satelitu jsou dostupné v amharštině, jazyce darí, angličtině, francouzštině, řečtině, hauštině, svahilštině, v jazyce pašto a v portugalštině. Vysílání pro Evropu lze přijímat z družice Eutelsat Hot Bird 13B na orbitální pozici 13° východně na stejném transponderu č. 155, jako stanice DW TV English, tedy kmitočet 11,604 GHz, horizontální polarizace, SR: 27500 kSymb/s, FEC: 5/6.


S využitím zdroje: Infosat.de, volně upraveno a doplněno