UPC odpovídá – 13. část
Autor: PR Press UPC ČR, a.s. , e-mail: zakaznicke.centrum@upc.cz Přidané: 28.01.2003
Třináctou částí startujeme další rok odpovědí na dotazy, směřujícímu ke kabelové společnosti UPC a její satelitní službě UPC Direct. Tiskový mluvčí, pan František Malina tentokráte bude odpovídat na vaše dotazy k titulkům na NGC, českému dabingu na Avante a jestli se vůbec někdy v paketu UPC Direct objeví české televize… Dnes bylo vašich dotazů tolik, že připravujeme v brzké době další, čtrnácté pokračování


Opět jsou problémy s titulky na National Geographic. Děláte s tím něco?
Zavedli jsme pravidelný monitoring tohoto kanálu a obratem upozorňujeme dodavatele na nedostatky. Zhruba před týdnem se nám dostalo ujištění, že vše už bude v pořádku. A skutečně – titulky zatím běží, byť s některými gramatickými chybami. Avšak i ty už by měly být v této chvíli odstraněny. Víc udělat nemůžeme. Situaci budeme nadále monitorovat.

Jak to bude s češtinou na satelitních kanálech Club a Avante?
Češtinu, a to u jedné třetiny pořadů naleznete zatím pouze u kanálu Avante. Výrobě plných českých verzí brání skutečnost, že tyto kanály mají v České republice doposud málo diváků. Jestliže kabelové televize rozhodnou o jejich zařazení do své nabídky, pak česká verze nebo titulky mohou být jedním z hlavních smluvních požadavků.

Objeví se někdy na UPC Direct Česká televize, Prima a Nova?
Pevně v to věřím. Problém zařazení lze rozdělit do dvou rovin. První problém je „technicko -legislativní“ – např. rozsah práv – kde ovšem umíme nabídnout určitá aktuální „know how“ z jiných evropských zemí. Druhým problémem je otázka vůle ke spolupráci. A zde je zakopán onen pověstný pes. TV Prima tuto vůli projevuje. TV Nova s ohledem na svou strategii zatím říká ne – i strategie se ovšem mohou vyvíjet. Nejméně zřetelný je postoj ČT. Stačí porovnat vyjádření dřívějšího a současného tiskového mluvčího. Vždy se hledají - i za cenu rozporných a zástupných tvrzení – důvody, proč koncesionářům odepřít příjem signálu touto cestou. Hodně proto bude záležet na tom, jakou odezvu bude mít naše nabídka novému vedení ČT. Rád bych však zdůraznil, že zařazení do nabídky UPC Direct bude pro každou televizi zdarma (včetně technického zabezpečení), každá bude mít 100 % pokrytí (to lze např. využít při vyjednávání o cenách za reklamní časy) a navíc budou plně otevřené možnosti další spolupráce.

Zařadíte Na UPC Direct a do nabídky kabelových televizí hudební kanál Music Box ze Slovenska?
S vedením tohoto slovenského hudebního kanálu jednáme. Co se týče zařazení do kabelových sítí o do vysílání UPC Direct nevidíme žádné nepřekonatelné překážky. Naopak. Myslíme si, a tisíce mladých diváků s námi, že český hudební kanál (stanice O) a slovenský hudební kanál se budou skvěle doplňovat. Nicméně nepůjde o okamžitý krok – zařazení musí předcházet podepsaná smlouva a registrace na Radě pro rozhlasové a televizní vysílání.

Nedávno jsem u Eurosportu opět několikrát zaznamenal opožďování zvuku za obrazem. Nevrací se problém, se kterým se tento kanál potýkal zhruba před dvěma lety?
Rozhodně ne. Společnost, která nám českou verzi Eurosportu dodává, má technické vybavení na to, aby problém odstranila. Jednalo se o dílčí potíže a myslím, že už jsou napraveny.

Zvykl jsem si sledovat sportovní program na Fox Kids, který náhle zmizel. Co se stalo?
Těsně po Novém roce jsme dostali oznámení od provozovatelů Fox Kids, že tento sportovní program nebude nadále vysílán a bude nahrazen jiným. Jde o sportovní blok ESPN Classic Sport (Central European Programming ). ESPN Sport nabízí špičkové sportovní dokumenty a záznamy z oblasti historie klasických sportů, mimo jiné oficiální filmy z fotbalových mistrovství světa, evropské fotbalové poháry, nejlepší zápasy z italské, francouzské a anglické fotbalové ligy, oficiální filmy a dokumenty z letních a zimních olympijských her, Davis Cup a Fed Cup, grand slamové tenisové turnaje(Roland Garros, Wimbledon, Australian Open, US Open), basketball (Dream Team, Harlem Globetrotters, the Best of the NBA and European league), motoristické sporty (Historické dokumenty, Raylle Paris-Dakar, 24 hodinový závod v Le Mans), box, krasobruslení, Tour de France či dokumenty o velkých sportovních legendách. Vysílá od 19.00 hod do přibližně 22.00 hod.

Co nabídne Eurosport z lyžování?
od 2. do 16. února budete moci na Eurosportu sledovat Mistrovství světa ve sjezdovém lyžování ze švýcarského St. Moritz. Od 18. února odstartuje Mistrovství světa v severské kombinaci v italském Val Di Fiemme a bude trvat až do 1. března. Oba programy bude Eurosport přenášet živě.

Říkali jste, že budete na programu VH1 dávat svatbu Lizy Minnelliové. Můžete mi, prosím, zjistit bližší informace?
Premiéru dokumentu ze zákulisí a svatby Liz Minnelli a Davida Gesta nabídne VH1 již 8. února. Uvidíte vše, co se kolem této hvězdné svatby odehrálo – od výběru květin až po rozhovory například s Bobem Mackiem, návrhářem Liziných svatebních šatů. Mezi hosty se objeví Natalie Cole, Luther Vandros, Monica, Mya a spousta dalších známých tváří.

Jaký koncert chystá HBO v únoru?
Tentokrát se můžete těšit na dvouhodinový záznam z koncertu Party in The Park, který se konal loni v červenci v londýnském Hyde Parku. Koncert bude uveden v premiéře 2.2. od 18:00 hod. a během února se pak diváci dočkají několika dalších repríz.

Kdy se na HBO konečně objeví druhá série Odpočívej v pokoji?
První díl druhé série tohoto seriálu nabídne HBO ve čtvrtek 6.2. od 22:00 hod. Další dvě reprízy každého dílu pak budou uváděny v sobotu a následné úterý.

Jaké filmy v původním znění s titulky se objeví v únoru na HBO?
Tentokrát se můžete těšit na filmy Fotr je lotr, Ed TV, 007 – Jeden svět nestačí a na oscarového Gladiátora. Filmy budou uváděny vždy v pondělí od 20:00 hod.


František Malina
Public Relations Director
UPC Česká republika, a. s.



Tolik dnešní, již třinácté pokračování odpovědí tiskového mluvčího UPC ČR, a.s., které exkluzivně poskytuje čtenářům serveru satCentrum a týdeníku Satelit-Parabola. Napadají vás další otázky? Zeptat se můžete třeba hned teď, v diskusi pod tímto článkem. Všechny vaše otázky panu Malinovi samozřejmě předáme. Již dnes vás můžeme pozvat ke čtrnáctému pokračování, na které již nebudete muset čekat celý měsíc. Vašich dotazů bylo dnes tolik, že další díl přineseme již za několik dní.

A ještě na úplný závěr: Zajímá vás, jaký je program kabelových televizí HBO, Spektrum a SuperMax na celý měsíc? Chcete vědět, co budou vysílat v únoru? Dozvědět se to můžete již dnes, pokud si na našem webu v sekci TV program stáhnete přehled pořadů uvedených stanic na měsíc leden i únor. Na stejném místě také pro vás přinášíme týdenní podrobné vysílací přehledy televizí Galaxie sport a metroppolitní TV Galaxie (Praha a Hradec Králové).

 
© satCentrum :: Česko-Slovenská satelitní a TV doména
http://www.satcentrum.cz/clanky/441/upc-odpovida-13-cast/