Zpravodajství TV info Škola Frekvence TV program Firmy Bazar Diskuse

satCentrum


Česko-Slovenská
satelitní a TV doména
česká verze    slovenská verzia
 
 Pondělí • 24.06.2019 - 19:51:07     satCentrum najdete také na:      
Nastav barvu

Vyhledávání


TV info



Rubriky
Z domova
Ze světa
Pakety a stanice
Změny parametrů
Neoficiální příjem
Softwarové novinky
Technika
Online chat
Program

Užitečné odkazy:





Naše ikonky pro Vaše stránky




 
TV info - Program | Články
 

Čtyři svatby a jedna rvačka na BBC Prime!

  Autor: PR Press BBC Prime , e-mail: martin.maruniak@gci.cz Přidané: 09.02.2005



Od svatebních zvonů až po boxerské ringy - BBC Prime tento měsíc vyzvání na kostelní zvony a na znamení přerušení hry a slaví 20. výročí svého seriálu EastEnders (Lidé z Východního konce).


Kromě pravidelného EastEnders Classics (každá sobota a neděle ve 13:30 CET) uvádí BBC Prime do programu jeden večer speciálního vysílání EastEnders, které připomene některé z největších svateb, které se konaly na Albert Square, a jednu z mnoha potyček U královny Viktorie.

Pokračování začínají v sobotu 19. února ve 20:30 CET, kdy vám BBC Prime nabídne epizodu, ve které Grant Mitchell (Ross Kemp) zařizuje svatbu se svou dívkou, Sharon Watts (Letitia Dean), aniž by ona o tom věděla! Když to Sharon až v den svatby zjistí, je přinejmenším v šoku. Vdá se nakonec? 11 milionů diváků ve Velké Británii se to dozvědělo den po vánocích v roce 1991 a vy se to můžete dozvědět na BBC Prime také.

BBC nechá překvapení stranou a přenese se s vámi do roku 1997 na svatbu mezi Ricky Butcherem (Sid Owen) a Biancou Jackson (Patsy Palmer), která se málem nekonala. Po předsvatebním pánském večírku za kanálem ve Francii se Ricky a jeho kamarádi probudí do svatebního dne plni nejistoty, zda jsou už zpět v Anglii anebo stále ve Francii. A mezitím Bianca čeká v kostele...

Odpočítávání tisíciletí nebylo jedinou věcí, která Británii 31. prosince 1999 na okamžik zastavila. Přes 20 milionů diváků v celém Spojeném království si dalo chlazené šampaňské a naladilo si prolhanou svatbu Iana Beala (Adam Woodyatt) s Mel Healy (Tamzin Outhwaite). Ačkoli měla Mel pochybnosti o své lásce, přesto se hodlala za Iana vdát pro dobro Ianovy dcery. Ale Ianovo zoufalství z toho, že se ožení s Mel, ho vedlo k tomu nejhoršímu podvodu. Více se dozvíte na BBC Prime.

Opět na vánoce, ale tentokrát v roce 2003, se má Alfie Moon (Shane Richie) oženit s Kat Slater (Jessica Wallace), když se přizná, že stále ještě nemá doklady o rozvodu svého předchozího manželství. Jak se z toho Alfie, obklopen svatebními hosty a s oddávajícím připraveným zahájit sňatek, vyvleče?

A pak přichází na řadu akce. Životu v East Endu vládne rodinná loajálnost, kterou nevyhnutelně přeruší hádky a hašteření, když příběh sám zkouší své postavy až k hranicím možností. Hostinec U královny Viktorie už za všechna léta své existence zažil mnoho rvaček. V tomto speciálním vysílání EastEnderů vybuchne napětí mezi bývalými milenci Anthony Truemanem (Nick Bailey) a Kat Slater a obě rodiny Slaterů i Truemanů se na sebe vrhnou jako v bezchybné klasické bitce.


Mark Macdonald, Senior Press & Publicity OfficerInternational Communications, BBC Worldwide
Martin Maruniak, PR/komunikace v ČR, GCI Praha, 9.2.2005



Doplnění redakce:

Díky dobré spolupráci se zastoupením této oblíbené satelitní a kabelové televize přinášíme pro vás podrobné měsíční programové přehledy této stanice. Přehled je kompletní, v angličtině, a kromě časových údajů a stručného popisu děje obsahuje i např. číslo dílu či série, a co je pro našeho diváka to nejdůležitější - najdete v něm i označené všechny pořady, které se budou vysílat s českými titulky. K některým pořadům (jsou označené v měsíčním přehledu zkratkou CZ) jsou totiž vysílané české titulky v digitálním streamu, které se sami detekují a lze je navolit na některých receiverech modernější konstrukce, případně se navolí ručně na str. 881 v teletextu. Základní originální řeč jazykového doprovodu je samozřejmě angličtina.

Program uveřejňujeme zde v sekci TV download, kam jste si už jistě zvykli chodit i pro jiné týdenní a měsíční programové přehledy. Je zde vyvěšený ke stažení vždy s určitým časovým předstihem, nyní zde najdete aktuální únorovou i březnovou verzi.

Jako obvykle je přehled zpracován ve formátu PDF, přičemž free software Acrobat Reader, který vám poslouží k prohlížení a vytištění na tiskárně, si můžete stáhnout také v této sekci TV download. Před zahájením tisku bychom vás ale chtěli upozornit na to, že konkrétně měsíční přehled BBC Prime je velmi podrobný a rozsáhlý a i například únorový, kdy má měsíc jen 28 dní, obsahuje 65 (!) stran textu. Soubor je pro snazší stažení zabalený do formátu ZIP.

Pokud se jedná o vysílání stanice BBC Prime, zopakujeme to, že je dostupné pro abonenty některých kabelových sítí v ČR a SR a od května 2003 je také v satelitní platformě UPC Direct. Zde ji naladíme ze satelitu Astra 1G na pozici 19,2 st. východně na tr. 99, frq. 12,382 H, SR 27500, FEC 3/4, SID 20322, V-PID 451, A-PID 461. Vysílání je kódované v systému CryptoWorks a bylo hned od začátku dostupné na kartu UPC Direct základní nabídky pro ČR (Rodina), Slovensko i Maďarsko.


  Sdílet:      

¤   počet komentářů k tomuto článku: 3   ¤

Verze pro tisk




Další články z rubriky:
09.02.2005 • Výsledky Prima TV ve 5. týdnu 2005 (31.1.-6.2.2005)
08.02.2005 • Obří vlna diváckého zájmu o Obří vlnu
08.02.2005 • ANNO 2004 u diváků bodovalo
08.02.2005 • Bedřich Ludvík on-line na webu ČT
08.02.2005 • TV JOJ bude hľadať s Olasovou a Suríniovou zlomené srdcia
07.02.2005 • Namaluj si svého Čecha - výtvarná soutěž pro děti

  Komentáře:

ERROR

Přidávat komentáře mohou pouze registrovaní uživatelé.

Přihlašte se: Přihlášení.

V případě, že ještě nejste u nás registrován, můžete se místo registrace přihlásit svým účtem přes:
Facebook, Twitter, Google. .

Pokud nejste doposud zaregistrovaný, vytvořte si registraci s vlastním uživatelským jménem (nickem): Registrace.


za obsah níže uvedených komentářů satCentrum nezodpovídá!
[ nejnovější komentáře jsou nahoře ]
1 / 1

  BBC Prime - titulky 

15.02.2005 15:36 • Martin
Předchozí příspěvky mají pravdu v tom, že když si Angličané tolik zakládají na britské angličtině
( a na toho, kdo v ní dělá chyby, pohlížejí svrchu ), tak si mají najít v jednotlivých zemích
takové partnery, kteří svoji mateřštinu dokonale ovládají. Ať je to psaný text, titulky nebo dabing.
Ale přesto se těch Angličanů chci zastat. Vidět na BBC Prime některé pořady, které mají anglické
titulky, je většinou lahůdka! Citlivě volené barvy, titulek nepřekrývá např. jméno nějakého vědce
u dokumentu, ale je posunutý nahoru nebo vedle. Je to to nejlepší, co jsem zatím v zahraničním
TV vysílání viděl. Je pravda, že mluvené slovo i titulky jsou v angličtině. Nejde o překlad.
Malé srovnání s "českým dvorečkem". Česká televize také teletextové titulky nepřekládá.
A v ČT přece pracují samí profesoinálové... Tak tedy:
1) ČT 1, 5.2.2005, 20.00 hod. " Pocta V + W " (100. výročí narození ) - cenný archiv
- nesmyslně použité barvy titulků, Werich je v titulcích jako učitel ve škole, jinotaje jsou pryč.
A jeho výrok "... to by i Shakespeare zblbnul..." nějaký "profesionál" z češtiny do češtiny
přepsal: ...to by i ŠEJK zblbnul... Není co dodat.
2) ČT 2, 13.2.2005, 21.20.hod. " Sport pro pamětníky - ME ve fotbale 1976 " - opět archiv
- nějaký "šílený titulkový operátor" v polovině zápasu usoudil, že místo žluté barvy budou lepší
titulky zelené. To dá rozum ( tedy jeho ), vždyť jako pozadí je po celou dobu zelený trávník.
Věřím, že by opravdu i ten šejk zblbnul... Takové maličkosti, jako že si nikdo nedal tu těžkou
práci najít, jak se správně píší jména celých 11 německých fotbalistů, ani nemluvě.
A to je u každého pořadu dramaturg, korektor... prostě Werich by řekl...celá televize plná odborníků!
Každé hodnocení je sice subjektivní i relativní, ale něco přece jen ne. Když bude mít člověk pocit,
že BBC má špatné titulky - může odhlásit kabelovku nebo UPC Direct a přestat platit.
Ale u ČT si to lze jen těžko představit. A tak ji platíme dál.

 
 
  RE 14.2.2005 

15.02.2005 09:35 • Ivan
1) Informace o pořadech BBC Prime v češtině ( jako v tomto článku ) dosud chyběly. Je to velký krok dopředu, protože popis v měsíčním souboru je velmi stručný. Jen si myslím, že by měly být uveřejněny ještě někde jinde ( např. v UPC nebo Karnevalu ). Na tyto stránky asi většina diváků nechodí.
2) S češtinou a CZ titulky je to složité. Na National Geographic je sice čeština dobrá, ale titulky jsou dlouhé, rychle po sobě. Nestihne se to přečíst. U BBC Prime je jasné, že někdy české titulky psal někdo, kdo asi denně česky nemluví a nepíše. Je to divné, protože např. dabing v kabelu UPC
dělají Češi výhradně v Čechách.
3) V titulcích asi chyby občas vzniknou ( má je i ČT a na DVD je to to většinou katastrofa ),
ale je ostuda, že PR agentura ve svých článcích píše jednou příjmení hereček s "-ová" a podruhé ne.
Že filmový Oscar je u nich Oskar (ˇUnor na BBC... "). A v tomto článku se titulky "sami" (samy!!!) detekují...
Když se BBC prezentuje jako NEJ, tak toto asi není nejlepší reklama.
Ale jinak programy BBC Prime jsou skvělé ( zvláště ty noční ) a tento portál ( též satcentrum ) také.
Ivan
 
 
  BBC Prime - "Čtyři svatby..." 

14.02.2005 18:26 • Štefan, Praha
Vážení,
je perfektní, že jsou k dispozici měsíční plány pořadů s podrobnostmi. Dle nich se dá na webu
najít spousta informací k vybranému pořadu. Je jen škoda, že v pořadech je někdy podivný slovosled.
A také hrubé chyby a anglikanismy. Jako v tomto článku, učenému pro tisk - Vánoce se již na základní
škole píší s velkým "V"
S pozdravem
Štefan T.
 
 
Celkový počet komentářů: 3 / zobrazují se: 1 ... 3

|<«1»>|


zpět nahoru


¤ Nastavit jako domovskou stránku ¤ Přidat k oblíbeným ¤ Napište nám ¤ Reklama ¤ Mapa stránek ¤
Všechna práva vyhrazena! - VHR, Kvasice & COM, Banská Bystrica - All rights reserved! TOPlist