Dovoluji si poznámku k tlumočení rozmluv při a po utkáních v Eorosportu.cz. Vím, že simultánní tlumočení je obtížný obor sám pro sebe, ale vydávat vlastní komentář za překlad originálu není fér, spíše je trapné. Na př. komentář při rozmluvě s Kim Clijsters po utkání nemšl se skutečným obsahem nic společného. Postivější by bylo ohlásit vlastní komentář, neb -lépe- nechat originální zvuk pro event. vlastní sledování. S pozdravenm J.K.