Od pátku 4. prosince vysílá placený kanál AXN seriál CIZINKA (Outlander). První řada seriálu, která měla českou premiéru na AXN White, se natáčela v roce 2014, druhá řada se natáčela kromě jiného i v Praze a čeští diváci ji uvidí v roce 2016. V hlavní roli se představí bývalá modelka spodního prádla značky Victoria's Secret herečka Caitriona Balfe.


CIZINKA / OUTLANDER, 1. řada, 16 dílů

Drama, mysteriózní, romantický, historický
USA, 2014 – ???, natáčí se 2. řada
Předloha: Diana Gabaldon
Hrají: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Graham McTavish, Murtagh Fraser a další

Hodnocení se šplhají poměrně vysoko:
• FDb.cz: 88.7 %
• IMDb: 8,5
• serialzone: 84,4 %
• CSFD.cz: 80 %

Seriál získal také několik cen a nominací:
• Emmy – nominace, hudba
• Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA – Caitriona Balfe; nominováni byli také Tobias Menzies a Sam Heughan
• People's Choice Awards, USA 2015
• TV Guide Award – nejoblíbenější seriálový pár: Sam Heughan a Caitriona Balfe jako Jamie a Claire … a další

CIZINKA (Outlander) - od 4. prosince každý pátek ve 23.00 hod. na AXN


Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na dovolené v malebné skotské vesnici opředené dávnými pověstmi a mýty.

Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William.

Během jedné z romantických procházek s manželem se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, v době kapitána Jonathana “Black Jacka” Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945.

Zoufalá Claire se snaží přijít na způsob, jak se vrátit zpět do své doby, situace se ale zkomplikuje, když se musí souhrou krutých okolností vdát za mladého skotského bojovníka Jamieho Frasera, díky kterému se dostala ze spárů bezcitného Jacka. Claire se musí rozhodnout mezi dvěma zcela odlišnými muži, kteří žijí ve zcela jiných časových dimenzích – Frankem z dvacátého a Jamiem z osmnáctého století.


Co mají společného seriály Cizinka, Vinnetou a Pán času (Doctor Who)? A byl by lepší jako Jamie Liam Neeson nebo Sean Connery?

• Seriál Cizinka je adaptací série historických románů spisovatelky Diany Gabaldon. Své jméno dostal podle první z knih.

• Dianu Gabaldon k sepsání první knihy inspiroval původní seriál Pán času (konkrétně příběh The War Games z šesté řady) a jedna z postav v podání Frazera Hinese. Dianě se hrdina v kiltu žijící ve Skotsku 18. století zalíbil natolik, že si od něj vypůjčila i jméno Jamie.

• Když byla Diana Gabaldon poprvé oslovena kvůli (tehdy filmové) adaptace knihy Cizinka, byli Liam Neeson a Sean Connery prvními kandidáty na roli Jamieho.

• Američanka Diana Gabaldon má tři akademické tituly z přírodních věd. Příběh zasazený do Skotska napsala jen díky pečlivému studování skotských reálií. Do Skotska se podívala až mnohem později. Trochu nám to připomíná Karla Maye, který také psal příběhy z míst, která nikdy nenavštívil.

• Sam Heughan (Jamie) byl prvním, kdo v seriálu získal roli, přestože z něj Diana Gabaldon podle fotografií nebyla nadšená. Názor změnila, když viděla video z kamerové zkoušky.

• Caitriona Balfe byla do hlavní role Claire obsazena jen několik týdnů před natáčením.

• Caitriona Balfe je bývalou modelkou značky Victoria's Secret.

• Tobias Menzies (Frank Randall/Jack Randall) je expertem na šerm.

• Jednu roli si zahrála také sama autorka Diana Gabaldon – mihne se po boku Annette Badland.

• Caitriona Balfe a Sam Heughan popíjeli během natáčení odvážnějších scén whisky.

• Představitel Jamieho Sam Heughan se přiznal, že nerad nosí kalhoty a kilt mu přijde osvobozující – zvláště při jízdě na koni.


Aby Skotsko 18. století vypadalo jako Skotsko v 18. století:

• Kostýmy v seriálu měly vypadat co nejautentičtěji. Aby kostyméři dosáhli obnošeného vzhledu, ničili oblečení struhadlem, pálili letlampou, vázali do uzlu a pekli v troubě.
• V Cizince se v původním znění mluví skotskou gaelštinou.

• Druhá série se natáčela mimo jiné i v Praze – ve Strahovském klášteře, v Nerudově ulici a na dalších místech. V komparzu uvidíte spoustu českých fanoušků.

• Existuje skupinka fanoušků, kteří si říkají Outlander Bakers – pronásledují štáb seriálu na místa natáčení a přinášejí jim dorty a sladké pečivo. Co myslíte, byli také v Praze, když se zde v září 2015 natáčela 2. řada?


V hlavních rolích:

CAITRIONA BALFE
Caitriona Balfe se narodila v roce 1979 v irském Monaghanu. Od svých 19 let se věnovala modelingu (Victoria’s Secrets, Dolce & Gabbana, DKNY, Burberry, Dior, Louis Vuitton, Valentino, Roberto Cavalli, Givenchy, Hugo Boss, Armani, Calvin Klein, Chanel a další; objevila se na obálchách Vogue a Elle), ale zároveň ji přitahovala dráha herečky. Navštěvovala proto kurzy herecví, aby jí v roce 2011 přišla první filmová nabídka – a hned od Stevena Spielberga a J. J. Abramse na hororový film Super 8. Následovaly seriály H+, The Beauty Inside a filmy Podfukáři, Plán útěku nebo Crush.
V současné době dokončuje druhou řadu seriálu Cizinka a natáčí thriller Money Monsters (režie Jodie Foster) s Georgem Clooonym a Julií Roberts.

Caitriona Balfe jako CLAIRE BEAUCHAMP RANDALL
V roce 1945 je Claire Randallová moderní žena a bývalá armádní zdravotní sestra, která se právě vrátlia z fronty. Se svým manželem Frankem jsou na dovolené ve Skotsku.. Během jedné z procházek se Claire najednou ocitne v roce 1743. Díky svým znalostem medicíny 20. století se dokáže prosadit jako hradní léčitelka a pomocí bylin a primitivních nástrojů pomáhá zraněným.

SAM HEUGHAN
Sam Heughan se narodil ve skotském městě New Galloway v roce 1980 a vystudoval Royal Scottish Academy of Music and Drama. Byl nominován na divadelní cenu Laurence Olivier Award (2003), na televizní cenu British Soap Award za roli Scotta Neilsona v seriálu Doctors (2010) . Hrál v seriálech Vraždy v Midsomeru, River City, Island at War nebo Any Human Heart, ve filmech Very British Sex Scandal, Party Animals, Inspektor Rebus II - Uzly a kříže, Breaking the Mould, Firs Light a dalších. Věnuje se divadlu a ztvárnil řadu rolí v klasických dramatech i moderních hrách.

Sam Heughan jako JAMES ALEXANDER MALCOLM MACKENZIE FRASER
Manžel Claire v 18. století. Jamie Fraser je urostlý mladý skotský horal s komplikovanou minulostí a odzbrojujícím humorem. Jamie je inteligentní, zásadový a na standardy 18. století také vzdělaný a romantický. Ovládá několik jazyků a u svých mužů má přirozenou autoritu. Nemá politické ambice ani touhu po slávě bitevního pole. Jeho jediným snem je vrátit se zpět na svoji rodnou farmu, čemuž brání odměna, která je na Jamieho hlavu vypsaná.

TOBIAS MENZIES
Britský divadelní a filmový herec Tobias Menzies se narodil v roce 1974 v Londýně a mezi jeho velké role patří například postava Edmura Tully v sério Hra o trůny nebo Brutus v seriálu Řím. Dále se objevil například v Černém zrcadle, politické satiře Je to soda (The Thick of It), v současné době hraje s Maggie Gyllenhaal v minisérii The Honourable Woman. Po boku Judi Dench si v roce 2006 zahrál v Casino Royale a dále také v Pokání, Hledání Země - Nezemě nebo Vrtěti ženou. Miluje divadlo a aktivně se mu věnuje.

Tobias Menzies jako FRANK RANDALL
Manžel Claire ve 20. století. Intelektuální a vzdělaný Frank sloužil během druhé světové války jako šéf špionážní jednotky. Z války si s sebou nese řadu psychických šrámů. Nyní se chce stát učitelem historie v Osfordu. Během výletu do Skotska, kam jede se svojí manželkou Clair, chce zjistit něco o své minulosti a svých předcích.

Tobias Menzies jako JONATHAN WOLVERTON RANDALL (BLACK JACK)
Jack Randall je kapitán anglické armády, který byl v roce 1743 vyslán do Skotska, kde hrozí povstání, kterému má zabránit. Krutý až sadistitcký důstojník okupační armády udělá cokoli, aby dosáhl svého – je známý svými tvrdými výslechy, mučením a zabíjením pro zábavu. Utrpení druhých mu dává zapomenout na svá vlastní tajemství, kvůli kterým se nenávidí. V době, kdy jen samotné pomyšlení na bisexuální vztah, bylo vnímáno jako odporné jednání, je Jack doslova posedlý krásnou a inteligentní Clair, ale také mladým skotským horalem Jamiem.

CIZINKA (Outlander) - od 4. prosince každý pátek ve 23.00 hod. na AXN


O AXN:

AXN má ve střední Evropě více než 18 milionů předplatitelů. Kromě České republiky vysílá v dalších šesti zemích – v Polsku, Maďarsku, Slovenské republice, Rumunsku, Moldavsku a Bulharsku a v sedmi zemích jadranského regionu (Srbsku, Chorvatsku, Slovinsku, Makedonii, Bosně a Hercegovině, Kosovu a Černé Hoře). Televizní kanál se zaměřuje na akční a dobrodružné filmy, seriály a pořady a dynamickou zábavu pro diváky ve věkové kategorii od 18 do 34 let. Jádro programu tvoří kvalitní světové seriály a nejžádanější filmy od Sony Pictures i dalších studií. AXN je součástí mezinárodní sítě Sony Pictures Televison (SPT), jejímž vlastníkem je Sony Pictures Entertainment.


O SONY PICTURES TELEVISION:

Sony Pictures Television (www.sonypicturestelevision.com) a společnost Sony Pictures Entertainment patří k vůdčím společnostem na poli televizního průmyslu. Po celém světě produkuje a distribuuje programy všech žánrů, včetně seriálů, televizních filmů, divadelních představení a rodinné zábavy na všech platformách. Sony Pictures Television (SPT) disponuje jednou z největších databází celovečerních filmů a televizních pořadů. Může se pochlubit bohatým programovým složením, které zahrnuje velmi sledované televizní hry, seriály, originální animované pořady a v hlavním vysílacím čase dramata, komedie a televizní filmy oceňované kritiky. SPT si také drží čelní pozici na poli mezinárodní televizní produkce – vytváří více než 6,000 hodin vlastního programu, spolupracuje s místními partnery a produkuje obsah v lokálním jazyce. Pořady prodává do přibližně sedmdesáti zemí světa. Kromě americké produkce, má SPT v současnosti pobočky ve 31 zemích a vlastní nebo spoluvlastní 18 produkčních společností v 10 zemích Portfolio mezinárodní televizní sítě SPT zahrnuje 126 kanálů ve 168 zemích s více než 980 miliony diváckých domácností. SPT také vytváří originální obsah pro TV i SPE Premium video webové stránky Cracle. SPT dále vlastní americkou produkční společnost Embassy Row a je spolumajitelem kabelového sítě Game Show Network (GSN), TV kanálu 3D 3net a obchodní společnosti ITN Networks. SPT patří k předním národním prodejcům inzerce a zisky z inzerce zajišťují obchodní zásoby pro SPT přidružené společnosti, včetně Rural Media Group a DrOz.com.


Kristina Maixnerová, AXN CZ/SK