Afghánská televize odvysílala v pondělí večer poprvé po téměř 12 letech záznam vystoupení afghánské zpěvačky, což bylo za vlády mudžáhidů a následně Tálibánu zakázáno. Pětiminutová lidová balada v podání někdejší populární hvězdy Salmy ale i v nových poměrech pobouřila nejvyšší soud země. "To musí skončit," řekl agentuře Reuters druhý muž soudu Fazl Ahmad Manaví. "Je to v rozporu se zákazem nejvyššího soudu, jsme proti ženskému zpěvu i tanci," dodal. Stanice BBC označila pondělní počin státní televize za další známku liberalizace země za vlády prezidenta Hamída Kárzaího. Nejvyšší soud však v posledních měsících několikrát varoval, že podobné pojetí kultury podkopává islámské hodnoty země, podle nichž by ženy neměly zpěvem ani vyzývavým vystupováním uvádět muže v pokušení. Konzervativní duchovní proto kritizují i v zemi velmi populární indické filmy či vystoupení afghánských zpěvaček žijících na Západě. Salma byla na vrcholu popularity v 80. letech. Z obrazovek zmizela tak jako jiné zpěvačky s pádem Nadžíbulláhova komunistického režimu v roce 1992.
(BBC, bt)