Zahraničné vysielanie britskej stanice BBC oznámilo plány na najväčšiu reorganizáciu vo svojej 73-ročnej histórii.


V rámci plánu ruší rozhlasové vysielanie v 10 regionálnych, prevažne východoeurópskych jazykoch, vrátane slovenčiny. Škrty sú nutné na financovanie plánovanej novej televíznej stanice, ktorá bude vysielať po arabsky 12 hodín denne. S jej spustením sa počíta v roku 2007. „Je to veľmi významná zmena, najväčšia transformácia Zahraničného vysielania BBC v jeho histórii. Bude to obrovská zmena v spôsobe, akým ľuďom na celom svete prinášame správy," vyhlásil na úvod svojho prejavu riaditeľ zahraničného vysielania BBC Nigel Chapman.

Najťažšou kapitolou pri presadzovaní týchto zmien bude zatvorenie 10 jazykových sekcií a obmedzenie činnosti v ďalších dvoch. Vedenie BBC sa rozhodovalo na základe troch nasledujúcich kritérií - hovorí opäť Nigel Chapman: "Naše prehodnocovanie bralo do úvahy tri súbory faktorov - relatívnu geopolitickú dôležitosť trhu, dostupnosť iných národných a regionálnych nezávislých alebo slobodných médií a súčasnú úroveň počúvanosti a naše predpovede do budúcnosti."

"Výsledkom tohto prehodnotenia je, že znížime počet jazykových redakcií zo 42 na 32 a znížime výdavky na ďalšie dve redakcie," dodal šéf zahraničného vysielania BBC. To teda znamená, že najneskôr do marca roku 2006 prestane BBC vysielať v bulharčine, chorvátčine, češtine, gréčtine, maďarčine, kazaštine, poľštine, slovenčine, slovinčine a thajčine. Tieto zmeny budú znamenať aj reorganizáciu zahraničného vysielania BBC. Región Afrika a Blízky východ zostane bez zmeny.

Ďalšie štyri regióny sa však zlúčia do dvoch. Súčasný americký región sa spojí so zostávajúcimi štyrmi európskymi redakciami, čiže albánskou, macedónskou, rumunskou a srbskou, ako aj ruskou, ukrajinskou a tureckou redakciou, ktoré doteraz patrili do eurázijského regiónu. Ázijskotichomorský región sa rozšíri o stredoázijské jazyky, ako aj peržštinu a paštúnčinu.


Zdroj: BBC, Strategie on line, 28.10.2005