Na dřívější pirátské stanice je možné se dívat jako na „průkopníky“ dnešních soukromých rozhlasových stanic. Jejich rozhlasoví pracovníci se chtěli svými programy odlišit od pohodlné jednotvárnosti licencovaných, veřejnoprávních institucí pro vysílání a poskytly živý, volně utvářený program, ve kterém byla upřednostněna současná, aktuální, hudební móda.

Stanice se nacházely mimo výsostnou oblast těch států, které svým vysíláním pokrývaly. Stanice, anténa a moderátorské studio byly instalovány většinou na lodích, které kotvily v mezinárodních vodách. Mnohé nekorektní jednání a útoky proti rozhlasovým šílencům a jejich technice byly následkem této činnosti, která pro oficiální stranu byla nežádoucí.

Shrnutá historie pirátských stanic, která je v této knize, byla napsána zasvěceným člověkem: autor moderoval hudební vysílání u legendárního Radia Caroline a má přitom i fundované vědomosti o rozhlasové a zpravodajské technice. Tuto knihu lze doporučit všem, kteří mají zájem o velmi zvláštní historii rozhlasu.

Německý čtenář může knihu získat pomocí „horké linky“ pro objednání: tel.: 030/42151325, faxem: 030/42151468 nebo emailem: versandbuchhandlung@hussberlin.de (Obchodní zasilatelství knih).

Wolf-Dieter Roth: Pirátské stanice, Historie a praxe (Piratensender, Geschichte und Praxis)
Příběh námořních stanic, alpský vysílač a ilegální rozhlasoví piráti, s radami pro dnešní rozhlasové diskžokeje

Verlag für Technik a Handwerk (Nakladatelství pro techniku a řemesla), Baden Baden 2004, 288 s., 384 obr., vázaný výtisk, 13,90 EUR, ISBN 3-88180-637-7


Zdroj: rfe (Německo), č. 10/2004, s. 48, přeložil Petr Miklík, volně upraveno a zkráceno