Pokud stanice vysílá titulky, objeví se nabídka dostupných jazyků v nabídce po zmáčknutí tlačítka na DO PremiumX. Nebo lze vlézt do teletextu na té stanici a tam si navolit příslušnou stránku, takže to začne titulkovat. Pokud probíhá záznam na HDD, titulky se do něj neukládají - to jsem chtěl říct. Jinak se samozřejmě titulky zobrazují korektně i české znaky a to i na televizorech bez podpory teletextu - vyzkoušeno. Receiver není během sledování pořadu ani nahrávání na interní HDD spojen s PC, to není nutné ani pro dekódování ani pro titulky. To abychom si to ujasnili. Raul.

dík, takže to pôjde asi len pomocou PC.

Ne, na PremiumX co se titulků týče jde pouze vybírat mezi vysílanými jazykovými verzemi. Titulky se do záznamu nenahrají - bude možná vyřešeno s novou verzí softu. Raul.