oprava predchoziho odstavce - ... je nefunkčni - to je chyba - nelo byt uvedeno: je sice funkční ale jen po dobu tveho sledovani - zmena se neulozi - po přepnutí na jinou stanici a zpět nebo po vypnuti a zapnuti se změny ztrati. Je to slozite napsano, ale v praxi je to jednoduche, urcite jsi pochopil. Raul.

Přesně tak. Protože identifikátor jazyka i titulků můžeš generelně zvolit jenom CZECH (česky) a nikoli CZE.
Ale to také nemá s lokalizací nic společného - musel by se upravit fw; tato věc se děje ať máš předvolen jakýkoli jazyk OSD menu. Jediná cesta, abys nemusel na BBC Prime přehazovat jazyk titulků stále na CZE je vypnutí předvoleného jazyka titulků (česky) takže potom si pro každou konkrétní stanici nastavíš jazyk titulků podle svého a toto nastavení se u této konkrétní stanice uloží i pro příště. Pokud nastavíš hromadně jazyk titulků na česky (czech) v menu language, individuální nastavení jazyku titulků pro JEDNOTLIVE stanice je nefunkční. Raul.

ono to je pekné ale stále nefunguje nastavenie češtiny na titulky (napr. bbc prime má cez dialkové CZE a v nastavení je "česky")a asi preto to nefunguje.

Zobrazování českých znaků v EPG není věc lokalizace OSD. Tzn. že i když v českém OSD se české znaky zobrazují správně v EPG nikoli. Je to problém většiny přijímačů. Stanice očko z toho důvodu píše EPG bez diakritiky. Ve fw chybí podpora EPG pro české znaky, které vysílá UPC i pro další "východní" znakové sady. Nicméně např. český teletext zobrazuje PX (soft ttx) správně (i na TV bez jakéhokoli teletextu), takže by to asi v budoucnu mohlo jít vyřešit. Raul.

Jak dostanu češtinu do EPG? V U*C mi stále nabíhá maďarské EPG. Jinak díky za češtinu

.. Je to OK. Akorát by se možná mohl změnit typ dlouého "a" ve slově na standatdně používaný v přijímači s přidáním čárky. Některé menu a popisy k těmto menu jsou ještě v anglické mutaci. jinak je to příjemná změna

Ořechy pomohly, ale ne zcela, asi byl jejich účinek omezen kombinací s celerovým salátem (nemůžu se přece otupit docela, to bych pak nepodal výkon v posteli a žena by mi dala , resp. nedala Ke spokojenosti mi ještě cosi chybí, ale asi se to brzy vyřeší, viď? Raul.

drobne nedostatky nainternim HDD jinak perfektni tisicere diky Raulovi i ostatnim jura

CZ se chysta i pro další modely, zatim je však vydána jen pro PGU, kvuli rychlemu testovani pres USB.

Great work. Jen bych se chtěl zeptat jestli je v plánu čeština i pro ostatní modely. např. 7000C. Dík

tak Raule pomohly ty orechy?

Vecer to vyzkousim, a uvidim jake to je.

Prosím, vyzkoušejte češtinu na svých strojích a připomínky a návrhy na úpravu překladu OSD MENU mi zašlete na mail Raul.Paul@seznam.cz. Vaše připomínky posoudím, případně zapracuji do opravy, aby bylo OSD czech pro PX bez chyb. Děkuji. Emaily prosím bez příloh. Raul.

Co by jsi jeste chtel

Juupiii Jeste chybí slovenstina.