Nejvyšší správní soud definitivně potvrdil pokuty, které Rada pro rozhlasové a televizní vysílání uložila provozovateli HBO Česká republika, spol. s r.o. za ohrožení psychického a mravního vývoje dětí a mladistvých odvysíláním dvou epizod ze seriálu Californication.


Pokuta ve výši 100 000,- Kč byla uložena za odvysílání epizody Dogtown dne 9. března 2010 ve 21:30 hodin na programu HBO a pokuta ve stejné výši byla uložena za odvysílání epizody Příchody a odchody dne 16. března 2010 ve 21:30 hodin na programu HBO.

V obou případech bylo uložení pokuty odůvodněno tím, že pořady obsahovaly otevřené sexuální rozhovory ve vulgární rovině a ve formě, která mohla mít negativní dopad na psychický a mravní vývoj dětí. Epizoda Příchody a odchody navíc obsahovala i explicitní sexuální scénu (soulož na umyvadle).


V Praze dne 4. 6. 2013, Kateřina Kalistová, předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání