Tento případ se sice stal u našich západních sousedů, ale není nikde psáno, že by podobně nerozhodla v náš neprospěch i domácí soudní instance. O co vlastně jde: Podle soudního rozsudku německého soudu, nájemník nemůže od svého pronajímatele požadovat souhlas k montáži parabolické antény na nájemním domě pro příjem zahraničních stanic.

To platí ale jen tehdy, když budova je připojena na kabelovou síť a ve které může být k dispozici dostatek zahraničních stanic. To rozhodl zemský soud v Arnsbergu ve vyhlášeném rozhodnutí v druhé instanci. Nájemník, německý státní příslušník cizího původu, chtěl umístit na vnější stěnu svého nájemního bytu ve Werlu satelitní zařízení, aby mohl přijímat televizní stanice ze své vlasti. Pronajímatelka mu odepřela souhlas. Nájemní dům byl již kratší dobu připojen na kabelovou síť. Pomocí příslušného dekodéru mohl nájemník přijímat programy, které požadoval – až na jeden.

Žaloba nájemníka na poskytnutí souhlasu k umístění parabolické antény byla před zemským soudem v Arnsbergu v druhé instanci neúspěšná. Zemský soud svým odůvodněním rozsudku v přiblížení splnil rozhodnutí spolkového soudu, že každý člověk má právo být bez překážky informován ze všeobecně přístupných zdrojů. K tomu patří i využití satelitního zařízení. V uvedeném případě je však potřebné zvážení mezi zájmem o informace nájemníka a mezi vlastnickým zájmem pronajímatele na opticky „nezmenšeném zachování“ jeho obytného domu.

Němec, který se narodil v cizině, má zájem se z televizních programů informovat o dění ve své původní rodné zemi. Tento zájem zásadně zasluhuje uznání. V daném případě to ale může být i prostřednictvím kabelové přípojky, která je k dispozici. Přitom se od nájemníka také očekává, že za kabelový příjem zaplatí náklady.

Vedle měsíčního základního poplatku asi 7,00 EUR a jednorázového aktivačního poplatku ve výši asi 15 EUR je potřebný dekodér, jehož koupě v případě jedné smlouvy s dobou platnosti dva roky stojí 29,00 EUR . Tyto náklady jsou pak podle soudu srovnatelné s náklady na nákup satelitního zařízení.

Satelitní podívaní tedy bude cizinci odepřena, na majiteli domu nelze vynucovat souhlas k umístění paraboly na domě.


Zdroj: Digitalfernsehen.de, (ddp), [js], 12.11.04, volně upraveno a zkráceno